The mother did not love the little girl and she made her work night and day.
|
La mare no estimava la petita i la feia treballar nit i dia.
|
Font: Covost2
|
Night and day among the tombs and on the hillsides he was always crying out and bruising himself with stones.
|
Sempre, de nit i de dia, anava pels sepulcres i per les muntanyes, cridant i donant-se cops amb pedres.
|
Font: MaCoCu
|
The poor hygiene of that time and the poor sanitary resources in relation to the current ones are night and day.
|
La pèssima higiene d’aquell temps i els mals recursos sanitaris en relació amb els actuals són la nit i el dia.
|
Font: MaCoCu
|
Visualizing Night and Day on Satellite View
|
Visualitzar dia i nit en vista de satèl·lit
|
Font: mem-lliures
|
This urge besets you night and day.
|
Aquesta urgència et persegueix nit i dia.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Night and day, and life represented through the daily routine of the inhabitants of a magical, metaphorical world, but with death ever-present.
|
La nit i el dia, la vida representada a través de la rutina dels habitants d’un món màgic, metafòric, però amb la mort sempre present.
|
Font: MaCoCu
|
We worked night and day to rebuild it.
|
Treballem dia i nit per a reconstruir-la.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Our men have been patrolling this area night-and-day.
|
Els nostres homes han patrullat aquesta zona nit-i-dia.
|
Font: OpenSubtitiles
|
At the forges and in the rolling mills the hands work night and day, in relays, but all the other parts of the work are day-work, i.e., from 6 a.m. to 6 p.m.
|
En les forges i en les plantes de rodaments les mans hi treballen dia i nit per torns, però tota resta de la feina és diürna, de 6 del matí fins a les 6 del vespre.
|
Font: MaCoCu
|
Films > Night and Day
|
» Pel·lícules » Nit i dia
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|